Talk to your neighbour first
Have a friendly chat with your neighbour about the problem. Most problems can be sorted after having a conversation.
You can cut back plants that grow into your garden, but only up to the edge (the boundary line). You cannot go into your neighbour’s garden without their permission – not even to pick up rubbish or cut plants.